29 दिसंबर, 2025 से, कीटनाशकों के प्रतिबंधित उपयोग और सबसे विषैले कृषि उपयोग वाले उत्पादों के लेबल के स्वास्थ्य एवं सुरक्षा अनुभाग में स्पेनिश अनुवाद अनिवार्य होगा। पहले चरण के बाद, कीटनाशक लेबलों में उत्पाद के प्रकार और विषाक्तता श्रेणी के आधार पर एक निश्चित समय-सारिणी के अनुसार ये अनुवाद शामिल होने चाहिए, जिसमें सबसे खतरनाक और विषैले कीटनाशक उत्पादों का अनुवाद सबसे पहले आवश्यक होगा। 2030 तक, सभी कीटनाशक लेबलों का स्पेनिश अनुवाद अनिवार्य होगा। यह अनुवाद कीटनाशक उत्पाद के कंटेनर पर या हाइपरलिंक या अन्य आसानी से उपलब्ध इलेक्ट्रॉनिक माध्यमों से उपलब्ध होना चाहिए।
नए और अद्यतन संसाधनों में विभिन्न प्रकार की विषाक्तता के आधार पर द्विभाषी लेबलिंग आवश्यकताओं के कार्यान्वयन समय-सीमा पर मार्गदर्शन शामिल है।कीटनाशक उत्पादों, साथ ही इस आवश्यकता से संबंधित अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न और उत्तर भी।
अमेरिकी पर्यावरण संरक्षण एजेंसी (ईपीए) यह सुनिश्चित करना चाहती है कि द्विभाषी लेबलिंग में परिवर्तन से कीटनाशक उपयोगकर्ताओं के लिए पहुंच में सुधार हो।कीटनाशक लगाने वाले, और कृषि श्रमिकों के लिए कीटनाशकों के उपयोग को सुरक्षित बनाने के लिए, EPA इन वेबसाइट संसाधनों को PRIA 5 की विभिन्न आवश्यकताओं और समय-सीमाओं को पूरा करने और नई जानकारी प्रदान करने के लिए अद्यतन करने का इरादा रखता है। ये संसाधन EPA की वेबसाइट पर अंग्रेजी और स्पेनिश में उपलब्ध होंगे।
| PRIA 5 द्विभाषी लेबल आवश्यकताएँ | |
| उत्पाद का प्रकार | अंतिम तिथि |
| कीटनाशकों (आरयूपी) के उपयोग को सीमित करें | 29 दिसंबर, 2025 |
| कृषि उत्पाद (गैर-आरयूपी) | |
| तीव्र विषाक्तता श्रेणी Ι | 29 दिसंबर, 2025 |
| तीव्र विषाक्तता श्रेणी ΙΙ | 29 दिसंबर, 2027 |
| जीवाणुरोधी और गैर-कृषि उत्पाद | |
| तीव्र विषाक्तता श्रेणी Ι | 29 दिसंबर, 2026 |
| तीव्र विषाक्तता श्रेणी ΙΙ | 29 दिसंबर, 2028 |
| अन्य | 29 दिसंबर, 2030 |
पोस्ट करने का समय: 05-सितम्बर-2024